1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 - 2 00:00:06,100 --> 00:00:06,520 It’s been a while… or maybe not. 3 00:00:08,460 --> 00:00:09,480 You look good. 4 00:00:11,100 --> 00:00:15,320 The weather’s not great today, so… 5 00:00:15,320 --> 00:00:22,320 You know what’s planned for today? 6 00:00:29,760 --> 00:00:31,090 Just a little bit. 7 00:00:33,050 --> 00:00:37,710 There’s Tsugumi, and then there’s actress Airi Sato. 8 00:00:37,710 --> 00:00:38,850 I’m thinking of combining the two of them. 9 00:00:39,350 --> 00:00:41,170 I’ve got them both at different hot springs, but… 10 00:00:41,590 --> 00:00:44,250 I was wondering what would happen if I put them together. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,550 More hot springs? Yeah, more hot springs. 12 00:00:47,890 --> 00:00:48,950 I just love hot springs. 13 00:00:51,710 --> 00:00:54,030 It’s winter, so I figured it’d be perfect timing. 14 00:00:54,910 --> 00:00:59,280 Airi Sato… 15 00:00:59,280 --> 00:01:00,440 You’ve met her before, right? 16 00:01:05,190 --> 00:01:05,910 Got it. 17 00:01:07,650 --> 00:01:09,690 What impression do you have of her? 18 00:01:10,230 --> 00:01:15,780 My impression? Oh, she’s quietly cute. 19 00:01:15,780 --> 00:01:17,060 Right? 20 00:01:18,820 --> 00:01:22,040 She seems calm, goes at her own pace… 21 00:01:22,040 --> 00:01:25,060 Compared to Tsugui-san… 22 00:01:25,980 --> 00:01:28,000 I was wondering if that contrast would work. What do you mean? 23 00:01:31,180 --> 00:01:31,540 Just a thought. 24 00:01:34,220 --> 00:01:37,840 If the two of you were to work together, you could make something really interesting. 25 00:01:37,840 --> 00:01:39,800 That’s why I came up with this idea. 26 00:01:42,580 --> 00:01:43,740 I look forward to working with you today! Let’s do our best! 27 00:01:45,530 --> 00:01:52,530 Long time no see! 28 00:02:01,240 --> 00:02:04,020 Arisa, it’s been a while! How have you been? 29 00:02:05,960 --> 00:02:07,930 Mind taking off your mask? 30 00:02:10,260 --> 00:02:12,890 You’re cute as ever today. 31 00:02:15,170 --> 00:02:17,050 No hair… what color is that? 32 00:02:17,620 --> 00:02:19,000 It’s got a slight pink tint. 33 00:02:19,000 --> 00:02:26,000 Like a Christmas vibe. 34 00:02:29,010 --> 00:02:29,270 That’s how it is. 35 00:02:34,310 --> 00:02:36,910 Do you know the actress we’re working with today? I feel like she had a subtle impact. 36 00:02:36,910 --> 00:02:42,030 It was Airi. Today, it’s someone named Kasai Tsumugi. 37 00:02:42,030 --> 00:02:47,040 I know her. 38 00:02:47,040 --> 00:02:47,980 I’ve met Kasai Tsumugi before. 39 00:02:50,380 --> 00:02:52,640 Yeah, I’ve met her. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,400 Yeah, I’ve met her before. 41 00:02:56,500 --> 00:02:58,620 What’s her image like? 42 00:03:00,280 --> 00:03:02,340 Cool, but she laughs a lot. 43 00:03:08,050 --> 00:03:11,120 What’s she like inside? Pretty normal, I guess. 44 00:03:11,120 --> 00:03:11,620 Just normal. 45 00:03:13,840 --> 00:03:15,300 So, today… 46 00:03:16,160 --> 00:03:18,460 It’s a hot spring trip, a full-day shoot. 47 00:03:19,760 --> 00:03:20,840 I was thinking of letting you two enjoy yourselves for a bit. 48 00:03:21,850 --> 00:03:23,510 Thanks. 49 00:03:24,820 --> 00:03:25,180 How long has it been since you've been to a hot spring town? 50 00:03:30,290 --> 00:03:33,330 About a year, I guess. 51 00:03:33,890 --> 00:03:34,970 Got it. 52 00:03:38,290 --> 00:03:39,610 The clothes you're wearing today are a bit… something, aren't they? 53 00:03:40,700 --> 00:03:42,180 Don't they look a little too masculine? 54 00:03:43,000 --> 00:03:44,080 It's cold today, too. 55 00:03:47,170 --> 00:03:48,090 The weather's bad, but you'll be okay? 56 00:03:51,680 --> 00:03:54,420 As long as it doesn't start snowing, I should be fine. 57 00:03:54,420 --> 00:03:56,880 For now, Tsumugi is waiting in the car, so… 58 00:04:00,420 --> 00:04:03,480 I'll go get her now. 59 00:04:03,480 --> 00:04:06,170 Just wait here for a sec. 60 00:04:07,580 --> 00:04:08,600 How do you like the scenery in Hakone? 61 00:04:09,900 --> 00:04:14,510 箱根の街並みどうですか 62 00:04:14,510 --> 00:04:16,070 I don’t even know what your vibe is. 63 00:04:16,580 --> 00:04:17,300 Feels good. 64 00:04:19,120 --> 00:04:22,100 I was just eating an onsen manjū. 65 00:04:23,320 --> 00:04:24,500 They’re pretty good, you know? 66 00:04:25,790 --> 00:04:27,250 Let’s take one together later. Yeah. 67 00:04:28,850 --> 00:04:29,870 Ayuri. 68 00:04:31,420 --> 00:04:33,980 Tsugumi, huh? Long time no see. 69 00:04:39,250 --> 00:04:43,270 Two months ago? No. 70 00:04:47,670 --> 00:04:49,310 I’m kinda nervous, though. 71 00:04:49,990 --> 00:04:50,390 Yeah. 72 00:04:52,410 --> 00:04:54,020 Right? That’s right. 73 00:04:57,160 --> 00:04:58,140 What should we do? 74 00:04:58,680 --> 00:04:59,800 The two of us… 75 00:05:00,500 --> 00:05:02,560 In this hot spring town… 76 00:05:02,560 --> 00:05:04,020 I was thinking maybe we could go on a little date. 77 00:05:04,780 --> 00:05:05,100 Yeah. 78 00:05:05,640 --> 00:05:06,740 Like, a wall-walking date. 79 00:05:10,200 --> 00:05:12,640 First date, first date. 80 00:05:14,320 --> 00:05:14,960 After that... 81 00:05:16,400 --> 00:05:17,440 There’s that famous... 82 00:05:18,980 --> 00:05:22,080 Bridge in Hakone, so we went there, or something. 83 00:05:22,080 --> 00:05:22,980 It’s got a pretty nice vibe. 84 00:05:25,240 --> 00:05:27,790 I gave her my camera, yeah! 85 00:05:27,790 --> 00:05:28,570 Exactly, exactly. 86 00:05:31,450 --> 00:05:31,850 Right? 87 00:05:33,860 --> 00:05:36,400 So, can I... 88 00:05:36,400 --> 00:05:38,580 let you enjoy this town for a bit? Okay. 89 00:05:38,580 --> 00:05:39,900 Thanks in advance. 90 00:05:40,700 --> 00:05:43,960 At Hakone Station, huh? 91 00:05:43,960 --> 00:05:46,160 If you say "Hakone," you gotta say "Hakone Station," right? 92 00:05:46,160 --> 00:05:51,010 I know. 93 00:05:51,250 --> 00:05:53,460 What else is there? 94 00:05:54,780 --> 00:05:58,260 At the hot springs, what’s there? 95 00:05:58,260 --> 00:05:59,080 A checkpoint. 96 00:06:00,430 --> 00:06:04,210 Hakone Pass in the Edo period. 97 00:06:05,540 --> 00:06:06,840 History’s coming up. 98 00:06:08,450 --> 00:06:09,830 Let’s grab something to eat. 99 00:06:11,380 --> 00:06:12,200 Umeboshi… 100 00:06:13,100 --> 00:06:18,120 Sold out. 101 00:06:18,120 --> 00:06:23,040 Soft-serve’s good, right? 102 00:06:24,740 --> 00:06:26,930 So cute. 103 00:06:40,790 --> 00:06:47,790 Cute. 104 00:06:49,110 --> 00:06:55,190 Like that, wrapping it in soft-serve. 105 00:06:55,910 --> 00:06:58,450 Something sweet… 106 00:06:58,450 --> 00:07:00,510 It just came out—looks delicious. 107 00:07:01,450 --> 00:07:02,070 Is he here? 108 00:07:08,170 --> 00:07:10,740 Just a bite 109 00:07:24,950 --> 00:07:28,000 I can eat it 110 00:07:28,000 --> 00:07:34,920 Delicious 111 00:07:50,450 --> 00:07:51,690 Honey 112 00:07:51,690 --> 00:07:58,690 I'm going 113 00:08:00,930 --> 00:08:03,290 No way 114 00:08:04,890 --> 00:08:07,990 I'm going to Daiso (dollar store) 115 00:08:07,990 --> 00:08:14,990 I was made to go 116 00:08:19,340 --> 00:08:20,080 To this person 117 00:08:24,030 --> 00:08:25,070 Forceful 118 00:08:28,130 --> 00:08:30,250 Looks quiet, but 119 00:08:30,250 --> 00:08:37,250 The honey is amazing 120 00:09:05,800 --> 00:09:07,600 The real-deal honey 121 00:09:11,230 --> 00:09:12,490 This alone costs 500 yen 122 00:09:14,750 --> 00:09:16,930 Is it honey? It looks like a lump. 123 00:09:16,930 --> 00:09:20,710 It’s not fruit, that’s why it’s so expensive. 124 00:09:20,710 --> 00:09:24,380 At first, I thought it was a mandarin orange. 125 00:09:25,540 --> 00:09:27,330 I looked at the picture, and… 126 00:09:31,200 --> 00:09:33,820 It looks super good. Glad I bought it. 127 00:09:39,860 --> 00:09:45,470 It’s fine. These things happen. 128 00:09:46,290 --> 00:09:50,800 Wow, she’s saying something like "Ayanami Rei," and they’re doing a collab? 129 00:09:50,800 --> 00:09:52,600 That’s right. 130 00:09:53,000 --> 00:09:55,760 I bet this Ayanami Rei and P40 combo will work. 131 00:09:56,660 --> 00:09:57,980 That’s exactly why I moved it. 132 00:10:01,690 --> 00:10:03,780 Yeah, it looks really good. 133 00:10:05,040 --> 00:10:07,960 It’s been a while since I had good honey. The real deal. 134 00:10:07,960 --> 00:10:11,560 I mean, this place is basically a beehive. 135 00:10:11,560 --> 00:10:12,180 Exactly, exactly. 136 00:10:14,190 --> 00:10:15,890 It’s like a beehive, right? 137 00:10:17,740 --> 00:10:19,740 Wow, it’s seriously beautiful. 138 00:10:23,070 --> 00:10:25,210 Wait, there’s a lot of autumn leaves here. 139 00:10:25,210 --> 00:10:27,690 Whoa, amazing! 140 00:10:29,230 --> 00:10:34,220 It’s so pretty, it’s like… something. 141 00:10:34,670 --> 00:10:35,630 Like that old *Ikkkyū-san* story… 142 00:10:36,590 --> 00:10:38,350 The one where you cross the bridge… 143 00:10:38,990 --> 00:10:41,230 But you don’t cross the middle, right? Yeah, yeah, that’s it. 144 00:10:41,230 --> 00:10:43,850 That guy’s trick doesn’t work here. 145 00:10:43,850 --> 00:10:49,730 So gorgeous! 146 00:10:49,730 --> 00:10:53,080 Look, it’s perfectly like fruit. 147 00:10:53,080 --> 00:10:55,300 Perfectly like fruit, yeah. 148 00:10:55,780 --> 00:10:58,370 Just look—no, seriously, it’s so beautiful. 149 00:10:58,370 --> 00:10:58,670 See? 150 00:10:58,670 --> 00:11:05,670 Seriously. 151 00:11:10,160 --> 00:11:10,760 Nostalgic… *berish*. (Note: *berish* is a playful suffix, similar to "-ish" in English, implying a vague or nostalgic quality.) 152 00:11:11,200 --> 00:11:13,300 Cute. 153 00:11:13,300 --> 00:11:18,340 This shine up here is so shy, it’s been silent the whole time. *crafts* 154 00:11:18,340 --> 00:11:25,340 Oh, this is so beautiful. 155 00:11:27,090 --> 00:11:32,900 Even with this kind of atmosphere… 156 00:11:32,900 --> 00:11:33,980 I see. 157 00:11:34,440 --> 00:11:37,690 You got it! We just went for it, right? 158 00:11:37,690 --> 00:11:40,120 It was rough, you know? It was rough. 159 00:11:40,120 --> 00:11:41,160 There were a lot of tough parts. 160 00:11:41,650 --> 00:11:46,410 It was a hill, too. *Mukai glowing* is the theme. 161 00:11:46,410 --> 00:11:49,190 I’m worried. 162 00:11:50,470 --> 00:11:51,330 My legs are tired. 163 00:11:52,090 --> 00:11:52,450 Yeah. 164 00:11:53,600 --> 00:11:56,220 I kinda wanna take a bath, just a little longer. 165 00:11:56,220 --> 00:11:59,580 Eh, wanna check out the view? 166 00:12:00,790 --> 00:12:04,480 It’s super fun opening it together. 167 00:12:04,480 --> 00:12:07,840 Ah, the leaves are just turning red. 168 00:12:10,120 --> 00:12:14,810 The sky’s getting dark. It’s a pretty good time, isn’t it? 169 00:12:17,160 --> 00:12:20,820 It must get *really* dark at this hour, huh? 170 00:12:20,820 --> 00:12:23,980 Yeah, I don’t even know what time it is. 171 00:12:23,980 --> 00:12:27,500 I wonder if it’s morning or night right now. 172 00:12:30,400 --> 00:12:32,680 I wonder what’s going to happen. 173 00:12:32,680 --> 00:12:34,690 You can’t tell without the sun. 174 00:12:34,690 --> 00:12:35,390 Is that what you mean? 175 00:12:36,870 --> 00:12:38,590 Like people in hidden systems. 176 00:12:39,190 --> 00:12:41,050 Because the sun’s gone down, you know? 177 00:12:42,390 --> 00:12:44,630 Even if someone says, "It’s morning," I’d be like, "Huh?" 178 00:12:44,630 --> 00:12:46,350 It feels like being in the mountains. 179 00:12:46,870 --> 00:12:49,770 In the mountains, the sun gets hidden away so much. 180 00:12:49,770 --> 00:12:51,500 It’s hard to tell, right? 181 00:12:53,350 --> 00:12:54,790 But look, over there! 182 00:12:56,020 --> 00:12:58,340 Amazing sunset, it's so pretty! 183 00:13:01,690 --> 00:13:03,930 This is the Hakone Hotel. 184 00:13:03,930 --> 00:13:07,110 It’s pretty lively here, huh? 185 00:13:07,480 --> 00:13:10,090 Was that well really long? 186 00:13:10,500 --> 00:13:11,860 My legs are killing me… 187 00:13:12,340 --> 00:13:14,800 And I bumped my tailbone a bit too. 188 00:13:14,800 --> 00:13:17,270 Oh yeah, there were a lot of hills. 189 00:13:17,270 --> 00:13:18,080 *Thump!* 190 00:13:19,260 --> 00:13:21,700 Wanna stretch our legs? 191 00:13:21,780 --> 00:13:22,440 Seriously? 192 00:13:23,600 --> 00:13:25,320 I got a bruise from pushing you, see? 193 00:13:26,840 --> 00:13:33,520 People always say my hands are warm. 194 00:13:33,900 --> 00:13:34,520 Nice. 195 00:13:34,520 --> 00:13:41,520 So white. 196 00:13:46,590 --> 00:13:47,030 So pretty. 197 00:13:47,750 --> 00:13:50,610 But isn’t it about the same as Airi-chan’s? 198 00:13:51,400 --> 00:13:52,800 But isn’t Airi-chan’s lighter? 199 00:13:54,560 --> 00:13:57,270 Airi-chan’s definitely the same. 200 00:13:57,270 --> 00:13:59,580 I think it’s probably because of the lean meat. 201 00:14:02,110 --> 00:14:06,790 Or maybe it’s just fatigue? Does being tired make it lighter? 202 00:14:07,110 --> 00:14:07,910 Could be anemia. 203 00:14:09,630 --> 00:14:16,210 That’s interesting. 204 00:14:16,210 --> 00:14:21,970 It feels amazing, though. 205 00:14:38,420 --> 00:14:45,060 I practiced really hard, so yeah, I was doing something. 206 00:14:45,060 --> 00:14:52,060 I’ve always liked massaging tired people. 207 00:14:52,910 --> 00:14:56,810 I read a lot of books and searched online. 208 00:14:56,810 --> 00:15:02,580 I even looked for pots [of knowledge]. Yeah, I studied that myself. 209 00:15:02,580 --> 00:15:04,180 That’s amazing. 210 00:15:04,180 --> 00:15:11,180 Pants are so annoying when you’re massaging someone. 211 00:15:11,900 --> 00:15:14,400 Don’t you think? 212 00:15:15,750 --> 00:15:16,230 Take it off? 213 00:15:17,350 --> 00:15:18,450 You’re not taking it off? 214 00:15:20,910 --> 00:15:22,090 Well, then I’ll take it off. 215 00:15:52,640 --> 00:15:54,420 This is kinda hot, isn’t it? 216 00:15:58,180 --> 00:16:01,860 Just taking it off, from the hand… 217 00:16:08,770 --> 00:16:09,510 I’m taking it off. 218 00:16:09,510 --> 00:16:16,510 I took it off. 219 00:16:17,180 --> 00:16:21,720 I took it off. Or rather, I was made to take it off. 220 00:16:21,720 --> 00:16:22,500 That’s right. 221 00:16:22,500 --> 00:16:29,500 Feels good. 222 00:16:42,060 --> 00:16:42,720 Right there. 223 00:16:42,720 --> 00:16:49,720 G-Spot. 224 00:17:19,890 --> 00:17:20,690 Can I loosen it up? 225 00:17:28,820 --> 00:17:35,820 You’re being selfish. 226 00:17:37,620 --> 00:17:38,960 Shut up, it’s fine. 227 00:17:59,590 --> 00:18:06,590 Just pulling it out like this, it feels natural when you’re wearing just this much, doesn’t it? 228 00:18:28,310 --> 00:18:31,110 Yeah, right? 229 00:18:32,220 --> 00:18:33,020 What are you gonna do? 230 00:18:35,110 --> 00:18:37,550 I don’t think so. What do you think you’re gonna do? 231 00:18:37,550 --> 00:18:41,250 Wanna try taking it off? 232 00:18:44,630 --> 00:18:44,930 Take it off? 233 00:18:47,210 --> 00:18:48,570 I kinda wanna take it off. 234 00:18:50,850 --> 00:18:51,390 Before I take it off, I put on some nice underwear, so show me the back. 235 00:18:52,820 --> 00:18:58,430 It’s nice, yeah. 236 00:19:00,580 --> 00:19:07,580 Your butt shape is seriously amazing. 237 00:19:10,710 --> 00:19:16,190 What should I do? I wanna take it off? 238 00:19:16,790 --> 00:19:22,000 Why are you asking? Go ahead and take it off. 239 00:19:23,510 --> 00:19:26,440 It feels so good to touch. 240 00:19:40,330 --> 00:19:42,690 It’s definitely not a massage. This is… something else. 241 00:19:43,300 --> 00:19:46,790 絶対マッサージじゃない これはね 242 00:19:47,610 --> 00:19:48,450 The mammary glands, 243 00:19:48,980 --> 00:19:52,610 No, not the mammary glands—*that* thing. 244 00:19:52,610 --> 00:19:57,590 The lymph nodes, yeah. The lymph nodes are just… *that* thing. 245 00:19:57,590 --> 00:20:00,490 I don’t have any guilty feelings. Oh, I see. 246 00:20:00,490 --> 00:20:07,140 Yeah, I’ve only been body-focused until now. 247 00:20:07,660 --> 00:20:08,820 Body-focused? 248 00:20:10,330 --> 00:20:13,210 Well, it’s a massage, isn’t it? My regret. 249 00:20:13,210 --> 00:20:16,750 Massage is supposed to relax the body, right? 250 00:20:17,230 --> 00:20:19,330 Yeah, that’s what I meant. In that sense. 251 00:20:19,330 --> 00:20:20,090 Oh, that sense. 252 00:20:21,950 --> 00:20:23,490 How is it? Does the massage feel good? 253 00:20:25,900 --> 00:20:26,300 Well then… 254 00:20:26,900 --> 00:20:27,100 Yes. 255 00:20:27,920 --> 00:20:28,440 What should I do? 256 00:20:29,940 --> 00:20:32,180 You said to take it off earlier, and I did. 257 00:20:32,180 --> 00:20:33,230 I went, but… 258 00:20:34,180 --> 00:20:37,020 It’s already coming off—what should I do? 259 00:20:37,020 --> 00:20:41,600 Just show a little from the back—so cute. 260 00:20:52,360 --> 00:20:55,020 Is it embarrassing? 261 00:20:55,160 --> 00:20:55,520 Like… 262 00:20:56,400 --> 00:20:58,240 Being stared at like this… 263 00:20:58,240 --> 00:21:05,240 Aren’t you twitching? 264 00:21:06,200 --> 00:21:07,440 Maybe it’s just me. 265 00:21:08,480 --> 00:21:11,060 But when I touch you, it feels like you’re twitching. 266 00:21:11,060 --> 00:21:14,790 Okay, I’ll take it off then. 267 00:21:14,790 --> 00:21:15,350 Yeah. 268 00:21:15,350 --> 00:21:22,350 Just be a little careful. 269 00:21:25,430 --> 00:21:25,910 Okay? 270 00:21:34,940 --> 00:21:36,890 You took it off—so embarrassing. 271 00:21:37,330 --> 00:21:38,510 Sit down? Yeah. 272 00:21:38,510 --> 00:21:45,510 It’s gotten hot. 273 00:22:11,190 --> 00:22:13,500 It’s hot. 274 00:22:15,710 --> 00:22:21,180 Really? It was cold until just now. 275 00:22:21,180 --> 00:22:26,690 Why did it get hot? 276 00:22:26,930 --> 00:22:30,380 Probably because of the gray effect, I think. 277 00:22:30,680 --> 00:22:33,080 Gray effect? It got warm when I touched it. 278 00:22:33,080 --> 00:22:33,600 Me too. 279 00:22:34,460 --> 00:22:38,740 I know, right? It happens when you get excited. 280 00:22:38,740 --> 00:22:41,030 I wonder. I don’t know. 281 00:22:42,050 --> 00:22:44,630 I don’t really get that stuff. I just don’t get it. 282 00:22:49,680 --> 00:22:53,360 Let’s take this off. 283 00:22:53,360 --> 00:22:55,940 I’m not taking this off. Let’s take this off instead. 284 00:22:55,940 --> 00:22:57,780 Why did I take that off? 285 00:22:57,780 --> 00:23:04,780 Buy it. 286 00:23:16,630 --> 00:23:16,950 Really? 287 00:23:58,620 --> 00:24:05,620 Getting warmer? 288 00:24:06,840 --> 00:24:13,840 You feel it? 289 00:24:16,180 --> 00:24:23,180 They’re gathering… 290 00:24:26,120 --> 00:24:28,200 Here… they’re gathering. 291 00:24:29,180 --> 00:24:31,280 The book said… the book said…? 292 00:24:31,800 --> 00:24:32,140 Yeah. 293 00:24:33,360 --> 00:24:35,720 So if it’s wrong, I want you to be mad at *the book*. 294 00:24:36,320 --> 00:24:40,100 Really? 295 00:24:40,220 --> 00:24:43,640 Yeah, I’m just following the book, so forgive me. 296 00:24:43,640 --> 00:24:44,360 Got it. 297 00:24:44,900 --> 00:24:48,960 Can I take off the top layer too? 298 00:24:49,200 --> 00:24:51,420 The top layer? I’d be happy if you did. 299 00:24:51,420 --> 00:24:58,420 What’s wrong? 300 00:25:04,180 --> 00:25:04,420 What? 301 00:25:04,600 --> 00:25:11,600 It’s getting warm, isn’t it? 302 00:25:13,670 --> 00:25:15,460 Isn’t it cold? 303 00:25:15,820 --> 00:25:18,000 It’s cold, right? Just normal. You okay? 304 00:25:18,470 --> 00:25:24,660 Yeah, it’s normally warm, but… 305 00:25:25,460 --> 00:25:32,460 Still, this 306 00:25:35,550 --> 00:25:36,230 area might be 307 00:25:37,920 --> 00:25:41,500 a little chilly. Yeah, warm me up? 308 00:25:41,740 --> 00:25:42,140 Yeah. 309 00:25:42,630 --> 00:25:49,630 Interesting, 310 00:27:36,800 --> 00:27:40,730 you can pretty much imagine it, right? 311 00:27:41,250 --> 00:27:43,300 Definitely. 312 00:27:43,300 --> 00:27:45,470 Well, it’s an interesting thing, 313 00:27:46,110 --> 00:27:48,450 if you do it, you’ll get it. You get it, right? 314 00:27:48,450 --> 00:27:51,660 It’ll end this time, 315 00:27:52,280 --> 00:27:58,640 it’s not food, but 316 00:27:58,640 --> 00:28:05,640 let’s play it. 317 00:28:08,940 --> 00:28:15,180 So, like, you always put it in? 318 00:28:15,180 --> 00:28:17,680 Can I get you to dress like you're just playing around with it? 319 00:28:17,840 --> 00:28:20,820 I'm just playing with it, Chanchan, butt. 320 00:28:20,820 --> 00:28:25,560 Can I do it? Yeah, right, 'cause we always play. 321 00:29:06,830 --> 00:29:07,070 'Cause it's a *shi* thing. 322 00:29:08,800 --> 00:29:12,320 'Cause the lymph goes through there. Really? 323 00:29:12,520 --> 00:29:15,200 I don’t know. 324 00:29:15,200 --> 00:29:19,220 Wanna mess with it? 325 00:29:20,880 --> 00:29:23,310 Think it’ll fit? 326 00:29:23,310 --> 00:29:24,070 You good? 327 00:29:44,080 --> 00:29:51,080 Stomach… 328 00:30:06,160 --> 00:30:07,160 Feels good in there? 329 00:30:08,700 --> 00:30:12,340 Can you feel it? 330 00:30:13,300 --> 00:30:18,630 You can push it out right away. 331 00:30:18,630 --> 00:30:23,010 I like it when it comes out like this. 332 00:30:23,010 --> 00:30:26,540 You like getting in too? 333 00:30:26,680 --> 00:30:33,680 Right away. 334 00:30:38,820 --> 00:30:41,940 I got used to getting in. 335 00:30:41,940 --> 00:30:48,940 There’s something kinda stiff… 336 00:31:01,020 --> 00:31:03,760 Right here, on my stomach. 337 00:31:04,180 --> 00:31:06,200 It’s all prickly. 338 00:31:12,560 --> 00:31:13,040 You okay? 339 00:31:18,480 --> 00:31:19,280 Hurts? 340 00:31:19,420 --> 00:31:26,420 Just a little. 341 00:32:03,200 --> 00:32:10,200 Feels like it’s gonna go in. 342 00:32:12,660 --> 00:32:17,180 There’s more. Can I bring it in? 343 00:32:17,900 --> 00:32:21,070 Just take your foot off and rest for a sec. 344 00:32:21,070 --> 00:32:28,070 It’s going in. 345 00:32:36,680 --> 00:32:37,100 I think so. 346 00:32:40,710 --> 00:32:47,710 Looks like you’re okay. 347 00:32:59,360 --> 00:33:06,360 I got in. 348 00:33:26,440 --> 00:33:27,040 So… maybe it’s better if you don’t. You’d probably have more fun that way. 349 00:33:27,140 --> 00:33:33,140 - 350 00:33:41,340 --> 00:33:44,900 I’m in now. 351 00:34:09,910 --> 00:34:12,970 I wonder how far in I’ll go. 352 00:34:12,970 --> 00:34:15,570 What should I do? I came here on my own. 353 00:34:16,540 --> 00:34:21,170 Hurts? 354 00:34:23,960 --> 00:34:30,960 No? 355 00:34:45,750 --> 00:34:45,950 Just feels cold. Let’s go take a bath soon. 356 00:34:46,230 --> 00:34:53,230 Why? 357 00:37:09,120 --> 00:37:11,740 You’re leaning way over here. 358 00:37:11,740 --> 00:37:18,740 Next is this side. 359 00:37:27,480 --> 00:37:29,280 Sparkling. 360 00:37:29,280 --> 00:37:36,280 次はこっちの 361 00:37:39,330 --> 00:37:39,690 スペース 362 00:37:39,690 --> 00:37:46,690 キラキラしてる 363 00:37:52,290 --> 00:37:54,070 What are you doing? Wanna join? 364 00:37:56,680 --> 00:37:59,350 Nice, rough! That’s *really* rough. 365 00:37:59,350 --> 00:38:02,380 Feels like a dream. 366 00:38:03,850 --> 00:38:05,890 And I’m gonna get a grip, so thanks. 367 00:38:10,000 --> 00:38:12,890 Alright! 368 00:38:15,500 --> 00:38:19,630 Cute. 369 00:38:32,040 --> 00:38:37,350 I didn’t really think about it when we were just naked normally, but… 370 00:38:38,330 --> 00:38:42,420 But in the bath, you *do* notice, right? 371 00:38:43,220 --> 00:38:43,760 What? 372 00:38:44,940 --> 00:38:45,440 Body… body? 373 00:38:49,020 --> 00:38:51,460 Is that like… touching? 374 00:38:52,780 --> 00:38:53,820 Yeah. 375 00:39:00,600 --> 00:39:03,900 Sorry for getting carried away earlier, but it felt good. 376 00:39:03,900 --> 00:39:05,110 Good. 377 00:39:06,030 --> 00:39:06,510 Hey. 378 00:39:12,990 --> 00:39:16,020 Is that it from before? 379 00:39:16,320 --> 00:39:18,130 What should I do? 380 00:39:18,910 --> 00:39:21,480 Then, um… 381 00:39:21,480 --> 00:39:26,870 While I was bullying him, 382 00:39:26,870 --> 00:39:33,870 I kinda got a little stiff myself, 383 00:39:38,220 --> 00:39:39,080 Like, what? 384 00:39:48,320 --> 00:39:53,670 What’s wrong? 385 00:39:53,670 --> 00:39:54,680 Should I put it in? 386 00:39:54,980 --> 00:40:01,260 I didn’t buy it. 387 00:40:01,360 --> 00:40:04,280 You gonna put this in for me? 388 00:40:04,460 --> 00:40:08,140 Should I put it in? 389 00:40:08,240 --> 00:40:10,720 Should I put it in? Well, then… 390 00:40:10,720 --> 00:40:15,990 Huh? Wait, stand up for a sec—what did I say again? 391 00:40:15,990 --> 00:40:22,990 Bath 392 00:41:17,730 --> 00:41:24,730 Using the bath (bathroom) 393 00:41:27,010 --> 00:41:29,340 What’s wrong? 394 00:41:29,340 --> 00:41:34,960 You really went deep with that drink, huh? 395 00:41:34,960 --> 00:41:41,960 Why? No, I think I’ve reached my limit. 396 00:41:42,070 --> 00:41:45,160 What kind of limit? What are you even holding back from? 397 00:41:51,960 --> 00:41:58,960 Don’t look so glum. 398 00:42:01,190 --> 00:42:04,620 Yeah, I’ll go. 399 00:42:04,620 --> 00:42:04,980 Okay. 400 00:42:04,980 --> 00:42:11,980 Why? 401 00:42:48,630 --> 00:42:49,230 Too greasy. 402 00:50:14,390 --> 00:50:16,800 Yeah, loser’s punishment. We’re doing it again today. 403 00:50:16,800 --> 00:50:23,800 I lost? 404 00:51:11,550 --> 00:51:13,670 Punishment time. 405 00:51:13,670 --> 00:51:20,670 In a hurry? 406 00:51:49,040 --> 00:51:50,340 Sorry for winning so easily. 407 00:51:50,710 --> 00:51:53,960 No, I won, but um— 408 00:51:53,960 --> 00:51:56,800 What kind of fairytale were you dreaming? 409 00:51:57,700 --> 00:52:04,340 I was dreaming I won straight up, but you lost 3-2. 410 00:52:04,480 --> 00:52:10,390 Was it 3-1? I think it went to a tiebreaker at 3-3. 411 00:52:10,390 --> 00:52:11,550 Yeah, it went to a tiebreaker. 412 00:52:11,950 --> 00:52:15,250 Went to a tiebreaker, went to a tiebreaker. 413 00:52:15,250 --> 00:52:17,270 I kinda forgot who won. 414 00:52:17,270 --> 00:52:24,270 We ended up drinking together, so… 415 00:52:25,250 --> 00:52:26,170 Yeah, that’s right. 416 00:52:26,170 --> 00:52:33,170 That’s good. 417 00:52:47,950 --> 00:52:48,230 This. 418 00:52:48,230 --> 00:52:55,230 Eh-heh. 419 00:53:50,560 --> 00:53:57,560 Ooh, spicy. 420 00:54:06,440 --> 00:54:08,860 I just tried to sneakily undress you, but it failed. 421 00:54:09,580 --> 00:54:13,080 We stopped, right? No undressing, together. 422 00:54:13,080 --> 00:54:20,080 We were in the middle of a penalty game. You’re really pretty, you know. 423 00:54:20,090 --> 00:54:27,090 Your hands are warm. 424 00:54:34,540 --> 00:54:37,780 You’re warm too, huh? 425 00:54:37,780 --> 00:54:42,230 Maybe the same. 426 00:54:42,230 --> 00:54:48,880 But that’s fine. 427 00:54:48,880 --> 00:54:51,770 Someone who wants something is coming. 428 00:54:52,880 --> 00:54:59,880 Wear something a little redder. 429 00:55:16,240 --> 00:55:16,860 You feel this? 430 00:55:26,470 --> 00:55:31,420 I feel it. 431 00:55:31,640 --> 00:55:38,640 The feeling… gender. 432 00:55:42,440 --> 00:55:45,460 It’s embarrassing when you say it. 433 00:55:45,460 --> 00:55:50,280 I see. You’re singing more and more. 434 00:55:50,280 --> 00:55:53,670 Whoa, that surprised me! 435 00:55:53,670 --> 00:56:00,430 What’s wrong? 436 00:56:00,430 --> 00:56:02,620 You’re twitching, twitching. Hehe. 437 00:56:02,860 --> 00:56:05,610 ビクビクしてる ビクビクしてる えへへ 438 00:56:10,360 --> 00:56:17,360 Oh 439 00:56:21,710 --> 00:56:22,270 You’re in the middle of something. 440 00:56:31,660 --> 00:56:33,940 I can’t help but feel it. 441 00:58:51,760 --> 00:58:54,220 No, what’s wrong? Are you just imagining things? What do you mean? 442 00:58:56,020 --> 00:58:56,160 Ah… 443 00:58:59,880 --> 00:59:01,550 Hey, Kiro… uh… 444 00:59:01,550 --> 00:59:08,550 Oshya… 445 00:59:14,680 --> 00:59:17,900 You’re not being serious enough. You’re getting all stiff. 446 00:59:17,900 --> 00:59:21,020 Ahahaha, once you let it out… 447 00:59:21,020 --> 00:59:28,020 What’s up? 448 00:59:46,390 --> 00:59:50,240 It’s too much of a birth thing, haha. 449 00:59:50,240 --> 00:59:56,910 I’m gonna buy it. 450 00:59:57,350 --> 01:00:02,690 You’ll get tired of it. 451 01:00:02,690 --> 01:00:07,290 What’s wrong with this? 452 01:00:07,290 --> 01:00:10,140 No way. 453 01:00:10,140 --> 01:00:11,360 Got it. 454 01:00:11,360 --> 01:00:18,360 I want it. 455 01:01:23,160 --> 01:01:24,080 This one… no. 456 01:01:33,350 --> 01:01:34,230 I want you to stop. 457 01:01:36,260 --> 01:01:37,300 I want you to stop (polite). 458 01:01:39,030 --> 01:01:40,430 But please stop. 459 01:02:05,780 --> 01:02:12,780 This is the best. 460 01:03:13,570 --> 01:03:13,830 Something like… 461 01:03:14,470 --> 01:03:20,350 It might be warm? I definitely feel it. 462 01:03:20,350 --> 01:03:24,440 This is crazy. 463 01:03:24,440 --> 01:03:31,440 Crazy. 464 01:03:34,390 --> 01:03:37,750 Nice. 465 01:03:37,750 --> 01:03:44,750 What is… 466 01:04:29,850 --> 01:04:33,200 What do you want to see? Hold my feet. 467 01:04:33,370 --> 01:04:33,930 Do it yourself. 468 01:04:36,440 --> 01:04:38,890 Huh? It's not twitching? 469 01:04:39,320 --> 01:04:42,920 I haven’t done anything… What’s going on? 470 01:04:42,920 --> 01:04:49,920 Properly… 471 01:05:23,930 --> 01:05:26,490 Hold your leg up, show me—yeah, yeah, that’s it. 472 01:05:26,490 --> 01:05:28,200 Right there. 473 01:05:28,200 --> 01:05:35,200 Watch closely. 474 01:07:12,560 --> 01:07:19,560 Is it 475 01:07:59,980 --> 01:08:00,520 Stiff? 476 01:09:00,020 --> 01:09:01,440 Can’t you see? Sorry. 477 01:09:02,360 --> 01:09:05,500 Oh, I can see it! You can? Wow, you’re really flexible. 478 01:09:06,060 --> 01:09:07,880 But you’ve still got plenty left. 479 01:09:07,880 --> 01:09:14,880 Feels 480 01:09:18,040 --> 01:09:18,860 So good. 481 01:09:21,380 --> 01:09:24,360 And then all at once… 482 01:09:28,310 --> 01:09:35,310 Next… 483 01:11:02,820 --> 01:11:09,820 Feeling 484 01:12:40,970 --> 01:12:41,610 Getting better 485 01:12:41,610 --> 01:12:48,610 Sery 486 01:15:18,300 --> 01:15:18,900 Yeah 487 01:20:58,680 --> 01:21:02,340 There was some tension, but Yumemaru, it feels good 488 01:21:02,340 --> 01:21:09,340 Ryokono 489 01:25:17,540 --> 01:25:20,590 Audio—Tetsuya’s a bit pale, huh? 490 01:25:20,590 --> 01:25:21,510 Toshimitsu What’s that? 491 01:25:21,880 --> 01:25:23,130 Magnifying glass, you 492 01:25:23,130 --> 01:25:30,130 Magnifying glass, stomach contents 493 01:25:32,320 --> 01:25:38,100 Toshimitsu Oh, stomach contents? Magnifying glass That’s right. Toshimitsu I didn’t just imagine things, did I? 494 01:26:00,910 --> 01:26:03,750 Feet too 495 01:26:03,750 --> 01:26:09,580 Papa looks like he’s about to fall asleep 496 01:26:10,830 --> 01:26:13,110 I’ll carry him if he does, so it’s okay. Really? 497 01:26:13,430 --> 01:26:16,250 Yeah, I’m qualified. 498 01:26:16,780 --> 01:26:18,900 Huh? What’s this "qualification to lift people" thing? 499 01:26:19,320 --> 01:26:21,680 "Chibi Candy" qualification. 500 01:26:21,680 --> 01:26:23,460 "Chibi Candy" qualification!? 501 01:26:24,100 --> 01:26:30,200 You’re so manly. 502 01:26:30,200 --> 01:26:36,470 I don’t have that qualification. 503 01:26:36,470 --> 01:26:39,400 Did you do something? 504 01:26:40,440 --> 01:26:44,150 Seriously, lifting people as part of caregiving? 505 01:26:44,150 --> 01:26:46,190 Oh, right, right. 506 01:26:46,190 --> 01:26:47,930 Even lifting one person out of the bathtub. 507 01:26:48,870 --> 01:26:51,850 Drowning… no, not drowning, but preventing drowning. 508 01:26:51,850 --> 01:26:54,450 Like lifting someone in a flash. 509 01:26:54,950 --> 01:26:55,150 Amazing. 510 01:26:56,240 --> 01:26:58,520 Standing behind them and doing that hand-wrapping thing. 511 01:26:58,520 --> 01:27:01,320 Like "On the count of three, heave-ho!" 512 01:27:01,830 --> 01:27:03,070 You have that kind of thing? 513 01:27:03,380 --> 01:27:05,800 That’s amazing! Got it. Okay then, 514 01:27:06,100 --> 01:27:09,640 We call it "Chibi Candy." Oh, I just made that name up myself. 515 01:27:16,090 --> 01:27:18,450 Your skin’s so smooth now, even smoother than before. 516 01:27:18,450 --> 01:27:21,980 You’re probably releasing female hormones—must be from the bath’s ingredients. 517 01:27:22,640 --> 01:27:23,560 Let me make you dream. 518 01:27:24,600 --> 01:27:25,860 Dream? Don’t kill me. 519 01:27:25,860 --> 01:27:32,860 Seriously? 520 01:27:50,430 --> 01:27:56,000 And then that sexy sound… it felt so good. 521 01:27:56,000 --> 01:27:59,600 It was actually pretty good. Just a little surprising. 522 01:27:59,600 --> 01:28:00,780 Really? Glad to hear it. 523 01:28:01,700 --> 01:28:03,420 I was losing my cool halfway through. 524 01:28:04,440 --> 01:28:06,700 Hey, you wiped me down with salt so much. 525 01:28:06,700 --> 01:28:07,000 Yeah. 526 01:28:08,220 --> 01:28:11,260 It’s been a while since I’ve been salt-wiped. Is that right? 527 01:28:11,660 --> 01:28:15,480 I’ve been unlucky lately, so I hadn’t had sex in a while. 528 01:28:15,850 --> 01:28:16,620 I see. 529 01:28:17,240 --> 01:28:21,760 Oh, I see, I see. So you always remember that, huh? 530 01:28:22,560 --> 01:28:25,890 That way of saying it, yeah. 531 01:28:26,200 --> 01:28:30,040 It’s like, I can’t hold it back—it just comes out when it comes out. 532 01:28:30,050 --> 01:28:32,130 There’s a "release" button, and when it’s pressed… 533 01:28:32,130 --> 01:28:33,090 There’s a button. 534 01:28:33,700 --> 01:28:35,890 When that’s pressed, it just comes out, right? 535 01:28:36,370 --> 01:28:37,210 I see. 536 01:28:39,160 --> 01:28:41,620 It’s not something I can control. 537 01:28:41,620 --> 01:28:45,040 Yeah, yeah. It’s like a faucet that’s… 538 01:28:45,040 --> 01:28:46,260 …already been unscrewed? 539 01:28:47,690 --> 01:28:50,590 It’s good to know. Even when I try to do it myself, it’s like… 540 01:28:51,050 --> 01:28:52,430 …it’s already gone. 541 01:28:53,950 --> 01:28:54,670 Is that what’s happening? 542 01:28:55,920 --> 01:29:00,320 Oh, that’s interesting. What is? 543 01:29:00,380 --> 01:29:02,440 Like, super smooth, yeah? 544 01:29:02,780 --> 01:29:06,300 Smooth as can be—why aren’t you being smooth with me, college? 545 01:29:06,780 --> 01:29:10,260 Right? It’s the power of science! 546 01:29:10,260 --> 01:29:12,240 The power of science? What science? 547 01:29:13,270 --> 01:29:15,410 What did you do? 548 01:29:15,410 --> 01:29:15,890 Hair removal. 549 01:29:16,270 --> 01:29:16,950 Hair removal, huh? 550 01:29:17,470 --> 01:29:19,410 Is this the power of science? The power of science! 551 01:29:19,950 --> 01:29:22,690 More like physics, maybe. Physics, yeah, physics. 552 01:29:23,090 --> 01:29:24,770 Physics, science. Physics, science. 553 01:29:26,500 --> 01:29:27,940 Physics, science—while drinking soup. 554 01:29:27,940 --> 01:29:34,720 What did you do? 555 01:29:36,640 --> 01:29:40,360 The battery was calm, so I went *shu* from the bottom. 556 01:29:40,360 --> 01:29:40,640 Yeah. 557 01:29:41,040 --> 01:29:41,560 Hidden. 558 01:29:46,480 --> 01:29:49,980 A soft cushion's behind me. 559 01:29:49,980 --> 01:29:51,240 A soft cushion. 560 01:29:51,720 --> 01:29:52,160 What are you doing? 561 01:29:52,990 --> 01:29:55,670 I wonder… maybe a Tsumugi cushion? 562 01:29:55,670 --> 01:29:58,210 Tsumugi cushion, Tsum Tsum cushion. 563 01:30:01,160 --> 01:30:06,850 It’s cold up here. 564 01:30:06,850 --> 01:30:07,710 It’s cold up here? 565 01:30:08,980 --> 01:30:09,340 Just a sec. 566 01:30:09,840 --> 01:30:10,020 Just a sec. 567 01:30:10,600 --> 01:30:11,380 It’s sinking! 568 01:30:12,020 --> 01:30:13,140 It’s cold up here? 569 01:30:13,580 --> 01:30:14,620 It’s standing up again. 570 01:30:14,620 --> 01:30:21,620 You didn’t turn into a hopping frog, did you? 571 01:30:23,140 --> 01:30:29,850 Look, it’s crazy, isn’t it? 572 01:30:29,850 --> 01:30:30,850 It really is. 573 01:30:32,110 --> 01:30:36,840 Might not be enough yet. 574 01:30:38,080 --> 01:30:45,080 What’s wrong? 575 01:30:51,780 --> 01:30:54,740 Anything’s fine. No, lick me. 576 01:30:54,740 --> 01:30:55,160 Okay. 577 01:30:57,610 --> 01:30:59,610 Yeah, touch my back. 578 01:31:02,220 --> 01:31:09,220 How’s it feel? 579 01:31:36,870 --> 01:31:37,170 Good. 580 01:31:39,880 --> 01:31:40,640 It was rough. 581 01:31:41,590 --> 01:31:46,280 A little rough, just a bit. But maybe it’s a sensitive spot? 582 01:31:46,280 --> 01:31:47,280 Really? 583 01:31:47,720 --> 01:31:48,200 It was fun. 584 01:44:21,920 --> 01:44:22,340 Thank you, ma’am. 585 01:48:54,470 --> 01:48:55,670 Yeah. 586 01:48:58,240 --> 01:49:01,030 I want to buy some Negi too. 587 01:49:01,030 --> 01:49:08,030 From below. 588 01:49:13,850 --> 01:49:14,450 Like I'm licking it off. 589 01:49:14,450 --> 01:49:21,450 It’s fine if we’re separate. 590 01:49:24,580 --> 01:49:27,930 Yeah, that’s right, *zabon*! 591 01:49:27,930 --> 01:49:34,930 I haven’t really had it up here before. 592 01:49:35,940 --> 01:49:42,940 I’m *zabon*! 593 01:49:44,720 --> 01:49:46,100 What are you eating? 594 01:49:48,910 --> 01:49:55,910 Ram… 595 01:50:07,500 --> 01:50:12,250 …*en*? Yellow noodles in yellow broth? 596 01:50:12,840 --> 01:50:19,840 Fieldwork-style. 597 01:50:28,690 --> 01:50:33,380 Like, doing fieldwork or something—has that typical taste. 598 01:50:36,880 --> 01:50:37,940 Strong-flavored. 599 01:50:37,940 --> 01:50:44,940 What did Ai order? 600 01:50:46,080 --> 01:50:53,080 You look kind of like me. 601 01:50:55,480 --> 01:51:02,480 Do that thing. 602 01:51:07,350 --> 01:51:09,540 Yeah, my chopsticks are shaking too much. 603 01:51:09,540 --> 01:51:16,540 The chashu is super bouncy. 604 01:51:17,340 --> 01:51:19,840 Looks delicious! So bouncy. 605 01:51:22,230 --> 01:51:25,810 Let’s go back one more time. Next, I’ll lift my eyes. 606 01:51:25,810 --> 01:51:29,500 Bouncy! 607 01:51:30,480 --> 01:51:32,500 Adding one more. Here we go. 608 01:51:35,860 --> 01:51:39,200 Well then, let’s dig in. 609 01:51:39,200 --> 01:51:46,200 How is it? 610 01:51:49,800 --> 01:51:54,050 Is this a tonkotsu shoyu ramen? 611 01:51:55,730 --> 01:51:58,550 If I had to pick one standout feature… 612 01:51:59,730 --> 01:52:02,470 It’s tonkotsu shoyu, but it’s surprisingly refreshing. 613 01:52:02,470 --> 01:52:04,840 It even says "refreshing" right here. 614 01:52:04,840 --> 01:52:08,720 Looks like they used that. 615 01:52:08,720 --> 01:52:10,280 Kinda like they ripped it off, huh? 616 01:52:13,720 --> 01:52:17,760 "Rich" is what they said, but apparently it was rich in a lot of ways. 617 01:52:17,760 --> 01:52:18,140 I see. 618 01:52:19,940 --> 01:52:24,660 As expected, Irie's tonkotsu ramen. 619 01:52:24,660 --> 01:52:27,690 Irie's tonkotsu ramen, huh? 620 01:52:27,690 --> 01:52:29,840 What’s your take on it? 621 01:52:29,840 --> 01:52:36,720 What are you even saying? 622 01:52:39,230 --> 01:52:43,430 Where are you going? 623 01:52:43,430 --> 01:52:47,800 Why? 624 01:52:47,800 --> 01:52:53,560 I have to write a report. 625 01:52:53,560 --> 01:52:56,950 Your assignment’s stuck on that assignment, right? 626 01:52:57,130 --> 01:53:01,320 I just bought a mandolin today. 627 01:53:01,320 --> 01:53:04,180 This 100,000-yen mandolin, you know? 628 01:53:05,360 --> 01:53:08,590 You can’t just buy something on a whim—you don’t know anything! 629 01:53:10,110 --> 01:53:13,680 That’s true, but it’s fine for 151 yen, right? 630 01:53:13,680 --> 01:53:17,830 I’m becoming a mandolin player. 631 01:53:19,050 --> 01:53:21,150 A *new half* mandolin player. 632 01:53:21,150 --> 01:53:21,890 You got that? 633 01:53:26,470 --> 01:53:27,130 I'm beat. 634 01:53:27,910 --> 01:53:30,150 How about a toast? Shall we? 635 01:53:30,200 --> 01:53:33,140 In front of the tray, is that okay? 636 01:53:33,140 --> 01:53:37,820 Okay, this one’s closer to you, can you open it? 637 01:53:38,100 --> 01:53:38,420 I got it. 638 01:53:40,630 --> 01:53:43,600 You can do that side, I can’t. 639 01:53:43,600 --> 01:53:45,380 So, let’s try this one. 640 01:53:46,520 --> 01:53:48,620 I’ll break a nail. No, scratch that—I *will* break one. 641 01:53:51,210 --> 01:53:54,920 Dangerous! Scary! Good work. 642 01:53:56,120 --> 01:54:03,120 Kanet’s got travel fatigue. 643 01:54:04,340 --> 01:54:06,780 Travel fatigue, plus I walked a lot. 644 01:54:07,280 --> 01:54:10,900 I walked, I walked, what did I even do? I don’t remember at all. 645 01:54:10,900 --> 01:54:15,240 Like, when we went to the station at first, and when we were eating street food, we walked quite a bit, especially uphill. 646 01:54:15,640 --> 01:54:19,880 Oh yeah, yesterday… my legs were probably already tired. 647 01:54:20,460 --> 01:54:22,840 Maybe I got healed at the hot springs? I wonder. 648 01:54:23,820 --> 01:54:24,760 Feels so relaxing. 649 01:54:25,240 --> 01:54:26,560 Like I’m coming home after a long day. 650 01:54:28,470 --> 01:54:29,350 Soothed. 651 01:54:31,960 --> 01:54:33,980 Up and down, so I guess I gotta lift it here. 652 01:54:33,980 --> 01:54:35,280 You’re gonna lift and lower it? 653 01:54:36,160 --> 01:54:38,180 It’s amazing—makes you not wanna go home like that. 654 01:54:38,180 --> 01:54:40,680 Seriously, you two are always laughing. 655 01:54:40,680 --> 01:54:41,540 Yeah. 656 01:54:42,080 --> 01:54:44,120 That’s basically how it is when you’re drinking, right? 657 01:54:45,260 --> 01:54:47,940 One of you always says something like, "Heh..." 658 01:54:47,940 --> 01:54:49,180 Just chuckling the whole time. 659 01:54:49,580 --> 01:54:49,940 Like, 660 01:54:51,310 --> 01:54:54,030 Not a full-blown laugh, but a little chuckle to get things moving. 661 01:54:54,030 --> 01:54:57,170 Even the quiet types, 662 01:54:57,170 --> 01:55:03,840 Even if you’re not a heavy drinker, it’s all good. 663 01:55:04,840 --> 01:55:07,720 Eh, this isn’t *that* strong, right? Like, what percentage? 664 01:55:07,720 --> 01:55:09,160 5%? 5%? 665 01:55:09,890 --> 01:55:11,950 It’s gonna taste just like beer. 666 01:55:11,950 --> 01:55:15,640 Probably, because it says "beer" on it. 667 01:55:15,640 --> 01:55:19,440 It’s beer, but I don’t get it. I’m drinking it, but I can’t tell. First time trying this. 668 01:55:19,440 --> 01:55:22,860 I know the name, but the taste is weird. 669 01:55:23,800 --> 01:55:25,900 Weird? Hey, wanna try some? 670 01:55:26,130 --> 01:55:28,070 Try it. I dunno what to do. 671 01:55:29,770 --> 01:55:36,770 No, think. 672 01:55:37,680 --> 01:55:38,540 Drink it. 673 01:55:38,540 --> 01:55:45,540 I wanna drink it. 674 01:55:47,750 --> 01:55:54,750 This taste… 675 01:56:10,060 --> 01:56:13,020 What’s it taste like? I couldn’t really tell. 676 01:56:13,020 --> 01:56:15,130 Beer. It was good. 677 01:56:15,130 --> 01:56:22,130 Grrr. (growl) 678 01:56:35,350 --> 01:56:37,740 It tastes like… a fruit? Ah, come on. 679 01:56:37,740 --> 01:56:40,320 Like a litchi, but not really. 680 01:56:40,320 --> 01:56:40,600 Delicious. 681 01:56:40,960 --> 01:56:41,160 Yeah. 682 01:56:42,260 --> 01:56:44,910 Foreign fruit, huh? 683 01:56:45,440 --> 01:56:49,110 Like a foreign fruit? I go to foreign countries a lot. 684 01:56:49,110 --> 01:56:52,840 Wait, is this Russian? 685 01:56:53,080 --> 01:56:55,540 Yeah, it sounds Russian, name-wise. 686 01:56:55,540 --> 01:56:58,380 A Russian person? 687 01:56:58,720 --> 01:57:01,010 I’m not Russian. 688 01:57:02,800 --> 01:57:05,520 Where are you from? Probably Japan. 689 01:57:05,520 --> 01:57:08,350 That’s right. I was born in Japan. 690 01:57:08,910 --> 01:57:10,430 Jun Japan, Jun Japan. 691 01:57:11,780 --> 01:57:12,580 Nice to meet you. 692 01:57:13,240 --> 01:57:14,040 What is this? 693 01:57:15,160 --> 01:57:17,920 What's the flow? Uh, where are you from? 694 01:57:17,920 --> 01:57:21,170 I'm from Chichibu, Saitama, actually. 695 01:57:21,170 --> 01:57:24,380 Oh, really? That's where… 696 01:57:24,930 --> 01:57:27,890 The silkworms? 697 01:57:27,890 --> 01:57:30,130 Silkworms, yeah. Silkworms. 698 01:57:30,130 --> 01:57:33,090 Yuma, back in the Meiji era… 699 01:57:33,090 --> 01:57:37,140 The Meiji era, huh? Why are we even talking about this? 700 01:57:37,140 --> 01:57:41,570 It’s like some super boring history lesson. 701 01:57:41,570 --> 01:57:44,250 Yeah, kinda. 702 01:57:44,250 --> 01:57:49,150 I’m from Osaka. 703 01:57:49,150 --> 01:57:50,550 You’re from Osaka, huh? Okay. 704 01:57:51,730 --> 01:57:55,720 When did you come to Tokyo? Tokyo… well… 705 01:57:56,610 --> 01:58:00,340 But I’ve only been living here for like a year. 706 01:58:00,340 --> 01:58:01,400 Wow. But… 707 01:58:02,080 --> 01:58:05,090 How many years recently? But you were in Chiba before? 708 01:58:06,920 --> 01:58:09,170 Around 6 PM, huh? 709 01:58:09,170 --> 01:58:13,680 Kanto's so long… which one's better? 710 01:58:13,840 --> 01:58:16,360 Osaka and Tokyo always get compared, right? 711 01:58:16,360 --> 01:58:18,680 Osaka or Tokyo? Not much difference… not much difference. 712 01:58:19,060 --> 01:58:21,840 City life! City life is the best. 713 01:58:21,840 --> 01:58:24,590 Easy to live in, Osaka's kinda like that too. 714 01:58:25,290 --> 01:58:27,390 Like, squished together like this—squish! 715 01:58:27,390 --> 01:58:30,190 A bustling vibe, that could be a good escape. 716 01:58:30,190 --> 01:58:31,930 Not just squished, but like… 717 01:58:32,970 --> 01:58:35,080 Shrunk, half the size. 718 01:58:35,080 --> 01:58:39,010 Osaka is Tokyo cut in half—compact, right? 719 01:58:43,790 --> 01:58:47,800 Easier to get around here. Tokyo's so far out. 720 01:58:47,800 --> 01:58:50,500 There's a Yamanote Line kind of thing. 721 01:58:50,500 --> 01:58:51,180 Yeah, yeah. 722 01:58:51,720 --> 01:58:55,530 So, you went to Hakone, right? 723 01:58:55,530 --> 01:58:58,970 Yeah, yeah, not "yeah, yeah," just yeah. 724 01:58:58,970 --> 01:59:00,210 Hey, hey. 725 01:59:00,510 --> 01:59:01,270 Yeah, yeah. 726 01:59:01,800 --> 01:59:06,460 Oh, wow, this is really similar, huh? 727 01:59:06,460 --> 01:59:09,370 Ah, so it’s the boss’s side, right? Yeah, yeah, that’s it. 728 01:59:09,370 --> 01:59:10,610 Because there are lots of forests. 729 01:59:11,310 --> 01:59:13,940 Lots of slopes, lots of hills. 730 01:59:13,940 --> 01:59:15,240 When it snows… 731 01:59:16,360 --> 01:59:19,420 Like ditches get buried. Scary stuff. 732 01:59:19,420 --> 01:59:20,600 You lose your way. 733 01:59:21,560 --> 01:59:24,640 They put up "No Entry" signs. Oh, I see, like poles standing there. 734 01:59:24,640 --> 01:59:27,390 And Shiro’s not from a snowy place either. 735 01:59:27,390 --> 01:59:28,850 *Totally* a snowy place! Oh, really? 736 01:59:29,370 --> 01:59:29,750 Let’s drink! 737 01:59:29,750 --> 01:59:36,750 This is fun. 738 01:59:38,350 --> 01:59:41,170 You’re drinking way too fast. 739 01:59:41,170 --> 01:59:44,040 Huh? Were you thirsty? You’re not even drunk yet, so you’re fine. 740 01:59:44,040 --> 01:59:44,300 I’m fine. 741 01:59:44,980 --> 01:59:47,000 Why? Just open it. 742 01:59:47,000 --> 01:59:49,020 I’ll open it. I prefer doing it myself. 743 01:59:49,750 --> 01:59:51,630 Just grab whoever’s got one. Someone who’s holding one. 744 01:59:52,270 --> 01:59:56,440 This one? This way. I was just holding one… 745 01:59:56,440 --> 01:59:59,390 It just so happens I have one. Give it here. 746 01:59:59,390 --> 02:00:06,390 Hold on. 747 02:00:20,970 --> 02:00:24,130 Yeah, you should do it, you know? Some people get shy about doing it. 748 02:00:24,430 --> 02:00:24,850 Haha. 749 02:00:25,450 --> 02:00:30,060 It feels like a waste to close my eyes. 750 02:00:30,060 --> 02:00:33,980 It’s embarrassing to keep them open, you know? 751 02:00:33,980 --> 02:00:34,440 Yeah. 752 02:00:35,120 --> 02:00:37,830 Were you into music before? 753 02:00:37,950 --> 02:00:39,670 Never done it, never did it, that's right. 754 02:00:40,100 --> 02:00:42,960 Sounds good, sounds good, castanet triangle. 755 02:00:42,960 --> 02:00:43,340 Moppa-la. 756 02:00:45,200 --> 02:00:48,840 And a small taiko, omo—did that. 757 02:00:48,840 --> 02:00:51,960 In engineering, you know, the *kurukuru kururu pokobokoboko* thing. 758 02:00:51,960 --> 02:00:55,420 Have fun, it’s fun, you know? 759 02:01:12,250 --> 02:01:14,430 I wanted to see your reaction, so I’m deliberately going slow. 760 02:01:14,430 --> 02:01:17,100 Like, "Oh, she’s doing it"? 761 02:01:17,140 --> 02:01:21,440 If you interfere too much… 762 02:01:21,880 --> 02:01:24,070 It just disappears, you know? Oh, a person? 763 02:01:24,470 --> 02:01:24,830 No. 764 02:01:25,550 --> 02:01:27,810 Tsugumi-san, huh? Why? I don’t know, something like… 765 02:01:28,420 --> 02:01:31,460 For a second, I was like "Whoa," and if you get too close… 766 02:01:31,460 --> 02:01:32,460 Suddenly—*pfft*. 767 02:01:33,140 --> 02:01:34,160 And then dead serious. 768 02:01:34,620 --> 02:01:37,080 He just zones into his own world. 769 02:01:37,080 --> 02:01:39,280 I’ve got that habit too. 770 02:01:40,500 --> 02:01:42,140 I thought it was so cool when I saw it. 771 02:01:42,750 --> 02:01:43,980 When I talk to him… 772 02:01:44,440 --> 02:01:46,060 He grins so brightly and laughs with me. 773 02:01:46,660 --> 02:01:50,300 But when we’re talking, he suddenly goes blank. 774 02:01:50,920 --> 02:01:53,580 Like, he pulls back for a sec—*oh, that’s how it is*. 775 02:01:53,580 --> 02:01:56,880 But if I wait a little, he turns back to me, and it’s so cute. 776 02:01:57,620 --> 02:01:58,880 Aren’t you embarrassed at all? 777 02:02:00,640 --> 02:02:02,420 You just straight-up told me! 778 02:02:02,910 --> 02:02:03,850 But you’re right. 779 02:02:05,920 --> 02:02:06,800 I get bored easily. 780 02:02:07,860 --> 02:02:12,840 He comes at me so hard—without even saying a word. 781 02:02:12,840 --> 02:02:14,730 That’s what makes it so funny. 782 02:02:16,140 --> 02:02:18,880 Like a puppy. 783 02:02:21,260 --> 02:02:24,080 Puppies get all up in your face, begging to play, play, play… 784 02:02:24,900 --> 02:02:26,100 But then after they get tired of playing… 785 02:02:27,510 --> 02:02:30,390 They just blow the ball away like, "Tch, take that!" 786 02:02:30,390 --> 02:02:33,020 I don’t know, my dog does that. 787 02:02:33,020 --> 02:02:35,710 Why? Why does he bring the ball himself? 788 02:02:35,710 --> 02:02:38,490 After you play with him for a bit, like, "Let’s play, let’s play!" 789 02:02:39,770 --> 02:02:42,030 He gets this "Ugh, this is annoying" vibe. 790 02:02:42,030 --> 02:02:45,230 Then he puts the ball far away, glances at you, and runs off. 791 02:02:45,230 --> 02:02:48,360 Goes to the bed. 792 02:02:48,360 --> 02:02:52,720 Let’s go, he’ll do it again. 793 02:02:52,720 --> 02:02:55,220 I wonder… 794 02:02:55,220 --> 02:02:56,900 Let’s just go and see. 795 02:02:57,380 --> 02:03:04,240 Something fun’s gotta happen. 796 02:03:04,240 --> 02:03:05,760 As long as I can sleep, I’m good. 797 02:03:08,410 --> 02:03:15,410 Your feet are so pretty. 798 02:03:18,890 --> 02:03:24,360 So, today… 799 02:03:24,360 --> 02:03:27,690 Your outfit’s different! Your outfit’s different! 800 02:03:27,690 --> 02:03:29,250 Look at this— 801 02:03:30,030 --> 02:03:35,320 It’s *super* ASH fetish material. 802 02:03:39,130 --> 02:03:40,230 "Your legs are so long!" they say. 803 02:03:42,250 --> 02:03:45,610 Yeah, they always comment on how high my waist is. 804 02:03:45,970 --> 02:03:48,910 They do, but I think it’s just because I’m tall. 805 02:03:49,790 --> 02:03:50,570 Even if I wasn’t… 806 02:03:51,120 --> 02:03:52,720 I guess my legs are long, though. 807 02:03:53,940 --> 02:03:56,140 I think so, I think so. 808 02:03:56,140 --> 02:03:59,640 I think so—what are you doing? 809 02:04:00,810 --> 02:04:04,870 People in the 9th century were called "I think so" back then. 810 02:04:04,870 --> 02:04:06,510 Like, "I'm perceived as…" 811 02:04:08,880 --> 02:04:10,940 Lazy Stone Age… 812 02:04:10,940 --> 02:04:15,260 Or maybe "Seductress Stone Age"? Was the 9th century like that? 813 02:04:15,320 --> 02:04:16,180 A little further in… 814 02:04:16,880 --> 02:04:17,720 Neolithic 815 02:04:19,060 --> 02:04:19,840 Yayoi Stone Age 816 02:04:21,720 --> 02:04:23,650 Jomon, definitely. 817 02:04:24,130 --> 02:04:26,300 Lazy Stone Age? No relation. 818 02:04:29,600 --> 02:04:32,900 I haven’t used "Lazy Stone Age" in ages. 819 02:04:32,900 --> 02:04:35,620 Should I hit it? Or suck it? 820 02:04:38,040 --> 02:04:38,940 Like both. 821 02:04:40,840 --> 02:04:41,480 Suck it. 822 02:04:57,510 --> 02:05:00,940 Your legs okay? 823 02:05:01,960 --> 02:05:02,280 Yeah, fine. 824 02:05:15,610 --> 02:05:20,520 Balance, huh? Guess I’m still judging like a sommelier. 825 02:05:25,040 --> 02:05:27,300 This line from thigh to… 826 02:05:27,760 --> 02:05:28,400 …is just so 827 02:05:31,240 --> 02:05:37,000 …satisfying, you know? 828 02:05:37,000 --> 02:05:44,000 Try standing up. 829 02:05:45,240 --> 02:05:46,520 Am I gonna stand up? 830 02:05:46,760 --> 02:05:53,280 You look good even standing. 831 02:05:53,280 --> 02:05:56,630 This is pretty risky, huh? 832 02:05:56,630 --> 02:06:01,400 Yeah, if I walk outside or bend over, people can see. 833 02:06:01,760 --> 02:06:05,290 If I bow or something, I’ll definitely get kicked off the train. 834 02:06:05,290 --> 02:06:08,410 Just face the other way for a sec. 835 02:06:08,410 --> 02:06:13,310 Try bowing. 836 02:06:13,310 --> 02:06:18,830 That’s super risky. 837 02:06:18,830 --> 02:06:20,710 I can see right through you. 838 02:06:20,710 --> 02:06:27,710 Don’t you notice? 839 02:06:30,590 --> 02:06:34,320 You never look back, so you’re fine going home like this. 840 02:06:34,320 --> 02:06:37,920 I’m sorry. 841 02:06:37,920 --> 02:06:41,160 If you don’t go home now, you’ll get arrested with me. 842 02:06:41,160 --> 02:06:41,660 Are you okay? 843 02:06:59,720 --> 02:07:03,530 Should I adjust it? 844 02:07:05,430 --> 02:07:12,430 So flexible. 845 02:07:29,540 --> 02:07:30,080 So soft. 846 02:07:31,110 --> 02:07:35,990 All squishy. 847 02:07:45,270 --> 02:07:47,460 Isn’t this belt tight? 848 02:07:47,600 --> 02:07:51,640 Beer makes you bloated, you know? 849 02:07:52,300 --> 02:07:53,320 I don’t drink that much. 850 02:07:54,260 --> 02:07:55,700 It’s fine as is. 851 02:07:56,970 --> 02:08:00,540 You want me to take it off? Should I take it off? 852 02:08:00,540 --> 02:08:06,690 So I should take it off. 853 02:08:07,090 --> 02:08:14,090 Waist. 854 02:08:20,100 --> 02:08:23,470 Your waist is so thin, it’s fine as is, right? Hey, hey. 855 02:08:23,470 --> 02:08:25,490 Do you like being whipped? 856 02:08:27,500 --> 02:08:28,420 You just barged in. 857 02:08:32,780 --> 02:08:34,360 But it’s just one lash, you know? 858 02:08:35,240 --> 02:08:36,680 This is way too advanced. 859 02:08:38,810 --> 02:08:39,690 You actually tried it? 860 02:08:40,840 --> 02:08:41,800 Doesn’t hurt? 861 02:08:42,740 --> 02:08:44,900 It won’t hurt if it hits the flat part here. 862 02:08:45,850 --> 02:08:48,030 So it hurts if it hits the pointed end? 863 02:08:48,150 --> 02:08:48,210 No. 864 02:08:50,110 --> 02:08:52,110 Got it. 865 02:08:52,110 --> 02:08:54,940 I’ll go first. 866 02:08:54,940 --> 02:08:56,980 Don’t tell me "it’s like that." 867 02:08:56,980 --> 02:09:00,910 Okay, you really gonna do it? 868 02:09:01,130 --> 02:09:03,280 Do it more. 869 02:09:03,280 --> 02:09:08,960 Seriously? It really doesn’t hurt? 870 02:09:08,960 --> 02:09:13,590 This is the good part. 871 02:09:13,590 --> 02:09:17,380 Come closer. 872 02:09:24,340 --> 02:09:26,760 It’s actually kinda nice. 873 02:09:26,760 --> 02:09:27,720 It feels really good, actually. 874 02:09:34,580 --> 02:09:40,150 Should we gather 'em up on the bed? 875 02:09:44,460 --> 02:09:50,160 Hands behind your back—now your butt looks even better like this. 876 02:09:51,240 --> 02:09:52,420 Nice butt. 877 02:09:53,000 --> 02:09:55,790 I just showed you my butt. 878 02:09:55,790 --> 02:10:02,790 It opened up a little. 879 02:10:08,860 --> 02:10:09,140 Ah… 880 02:10:09,140 --> 02:10:16,140 I see. 881 02:11:02,140 --> 02:11:07,810 That’s not your butt. 882 02:11:07,810 --> 02:11:09,930 If I touch it, I’ll hit something. 883 02:11:10,170 --> 02:11:12,910 Can I open it? 884 02:11:12,910 --> 02:11:14,510 Yeah, go ahead, it’s cute. 885 02:25:27,910 --> 02:25:34,440 That’s right, see? Eh? That’s, like, the entrance. 886 02:25:34,440 --> 02:25:41,440 Oh, wow. 887 02:28:40,680 --> 02:28:44,480 Wow. Does it feel good? 888 02:28:45,720 --> 02:28:46,460 Is your voice coming out? 889 02:28:46,600 --> 02:28:53,600 The draw… 890 02:29:04,740 --> 02:29:05,220 Like an "R"… 891 02:29:05,220 --> 02:29:12,220 You don’t need it? 892 02:29:14,940 --> 02:29:21,940 Seriously? 893 02:29:42,760 --> 02:29:43,060 Right? 894 02:29:43,060 --> 02:29:50,060 Feels good… 895 02:30:10,710 --> 02:30:11,170 Getting even better… 896 02:30:22,900 --> 02:30:24,600 And touching it feels good too. 897 02:30:25,240 --> 02:30:27,510 I want to talk, but I can’t take my hands off it. 898 02:30:27,510 --> 02:30:28,710 ‘Cause it’s been hard all this time, you know? 899 02:31:22,020 --> 02:31:24,240 This cheek thing is crazy, right? It’s insane! 900 02:31:24,240 --> 02:31:24,740 Look… 901 02:31:24,740 --> 02:31:31,740 This person… 902 02:31:35,270 --> 02:31:38,910 Even though they were teasing me even more than before. 903 02:31:39,270 --> 02:31:40,820 Sat for a minute. 904 02:31:40,820 --> 02:31:47,820 Been sitting for a while now. 905 02:31:50,740 --> 02:31:56,420 Whoa. 906 02:35:12,790 --> 02:35:19,790 No way. 907 02:35:22,060 --> 02:35:24,740 Suddenly, *whoosh*— 908 02:35:24,740 --> 02:35:27,730 *Whoosh*—it just went! 909 02:35:27,730 --> 02:35:34,610 Still kinda weird. Wait a sec. 910 02:35:34,610 --> 02:35:38,860 Oh crap, it’s coming again. 911 02:35:38,860 --> 02:35:43,620 This is bad. 912 02:35:49,610 --> 02:35:50,970 I knew it! Here it comes! 913 02:35:50,970 --> 02:35:57,970 Yeah, this is good. 914 02:36:15,080 --> 02:36:21,080 Subtitles created by the app JAVSubs. Generate Japanese to English subtitles on your machine. JAVSubs.app